Paura e disgusto sul pianeta di Kitson

Fitz e Enoch arrivano su Kitson, dove la loro nave viene rubata sotto minaccia armata. Decidono di recarsi al casinò per vincere abbastanza denaro per una nuova nave nonostante nel locale sia in vigore una regola ferrea contro i "robot". Nel frattempo, il gruppo di Daisy arriva su Naro-Atzia, dove vengono abbordati da un cacciatore di taglie che cerca Fitz. Intanto, Enoch vince diverse partite consecutive, ma viene ingannato e perde tutto. Daisy, Simmons e Davis mangiano dei "dolcetti" alieni, per poi scoprire a proprie spese che si trattava di allucinogeni. Il cacciatore di taglie, che si scopre essere un altro Chronicom, stende Davis e disabilita i sistemi di Enoch da remoto, rivelando che Enoch è un "robot". Nonostante sia drogata, Daisy riesce a sconfiggere la banda del cacciatore Chronicom, mentre Simmons si riunisce per un momento con Fitz prima che lo stesso cacciatore di taglie lo teletrasporti con sé, lasciando lei ed Enoch confusi.