The Kill Point

S1 E8 • 26/08/2007

The Devil's Zoo (2ª parte)

Il capitano Cali entra in banca per le trattative finali, ma alla fine chiama la SWAT per entrare. Quando lo fanno, gli ostaggi vengono trovati illesi, l'unico cadavere è quello del fratello Henry, che Wolf aveva precedentemente ucciso in un duello per la leadership. Cali e il resto del plotone sono fuggiti in ambulanza e incontrano la squadra esterna dell'unità, ma il loro leader, Deke, si rifiuta di rilasciare la moglie di Horst, poiché Wolf si sente ancora legato all'onore. Tonray scopre un insetto, in realtà nella scarpa di Cali, così la polizia può circondarli di sorpresa. Segue uno scontro a fuoco, dal quale fugge solo il fratello Henry, il più intelligente, che in seguito incassa una fortuna che era già stata trasferita in Canada. Wolf si rifiuta di arrendersi e costringe Horst a inseguirlo e a ingaggiare un letale duello a fuoco.