La resa dei conti

Leif pronuncia un addio doloroso. L'amata di Harald non è ciò che sembra. Una battaglia cruciale si conclude, ma la guerra per il dominio della Norvegia è appena iniziata.