L'inizio è anche la fine

Gus e i suoi compagni si dirigono in Alaska per ritrovare Birdie, che sta cercando una cura per l'afflizione, ma prima tentano la fortuna in un vecchio casinò.