Il circolo spezzato

Una richiesta di soccorso da parte del tenente Noonien-Singh costringe Spock a disobbedire agli ordini e a portare l'U.S.S. Enterprise e il suo equipaggio nello spazio conteso, rischiando nuove ostilità con i Klingon nel tentativo di aiutare il loro compagno di viaggio.