Un amore di mezza estate

L'avvocato Tanya McQueen ha ingaggiato un team di antropologi per rintracciare un antico manufatto che, se ritrovato, bloccherebbe la costruzione del centro commerciale di Nick Button nella sacra foresta di Hemolele, a Kaua'i. Il team è guidato dall'esperta coppia formata da Helen e Demetri, affiancati dagli studenti laureati Zander e Hermione. Il gruppo viene osservato da Omaka, un kahuna hawaiano nativo, e dal suo malizioso assistente, Puka. Quando Puka intuisce che Helen prova qualcosa per Demetri, decide di somministrare all'uomo il nettare di un fiore speciale della foresta, ma finisce per somministrarlo a Zander, scatenando confusione e ilarità. Quando Puka cerca di rimediare somministrando il nettare anche a Demetri e, più tardi, anche a Tanya, i risultati sono sorprendenti e meravigliosamente stravaganti. L'amore trionfa.