Des vies en cendres

L'équipe suit deux frères déterminés à se venger des membres d'une entreprise qui a dégradé l'environnement dans leur ville. Sarah rencontre également le reste de la famille LaCroix, dont la soeur de Jess, Louise.