Les cinq joyaux arrivent

Cinq guerriers de Kôga viennent assurer la défense du seigneur Tadanaga dans sa quête périlleuse. Par ailleurs, Hachirô décide de quitter son village par peur de blesser les autres avec son pouvoir, mais sa sœur Hibiki ne l’entendra pas de cette oreille.