Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir

Au terme de sept années de lutte acharnée, l'équipage du « Sea Shepherd » pense être parvenu à faire renoncer les pêcheurs de baleine de l'océan Atlantique. Hélas, les Japonais jurent de reprendre la chasse. D'un côté comme de l'autre, les enjeux sont considérables.