Après la mort

Thomas et Juliett sont appelés chez une dame d'un certain âge qui s'est fait voler l'urne funéraire en argent contenant les cendres de son mari, décédé dix ans plus tôt. Une piste les mène à soupçonner un homme... mais celui-ci vient tout juste d'être assassiné ! Au cours des investigations, Higgins révèle à son partenaire que son visa a expiré. Parallèlement, Rick remarque dans son bar un homme se faisant passer pour l'ex-légende du football, Andre Reed. Avec l'aide de TC, il entreprend de démasquer l'imposteur.