Arrêt de travail

Alors que Julie et ses hommes procèdent à une arrestation musclée, Kaplan, blessé dans la bagarre, est sauvé par une belle inconnue. Sarah commence son stage dans une usine quand une des salariées se suicide à la pause de midi. Le lendemain, le contremaître, qui l'a poussée à bout, est retrouvé mort dans son parking...