
Kitajima Maya (Laura dans la version française) est une collégienne qui s'intéresse depuis toujours au théâtre et au jeu d'acteur. Elle semble avoir elle-même un don pour imiter les acteurs qu'elle voit, ce qui la fait remarquer par Mme Tsukikage Chigusa (Mme de Saint-Fiacre en français), une ancienne vedette de théâtre défigurée à la suite d'un accident, qui dirige une prestigieuse compagnie théâtrale. En dépit de la difficulté de la formation qu'elle suit sous la férule de Mme Tsukikage et de la compétitivité à la fois féroce et amicale de sa rivale Himekawa Ayumi (Sidonie en français), Maya garde l'espoir de jouer un jour le rôle de la « Nymphe écarlate » (Kurenai Tenyo), rôle immortalisé par Mme Tsukikage et que cette dernière n'a jamais autorisé personne à interpréter. On dit que ce rôle est le plus difficile qui soit, car pour le jouer, il faut oublier qu'on est un être humain...

S1 E23 • 24/09/1984
L’épisode 23 fonctionne comme une compilation rétrospective : à partir de la première rencontre entre Maya (Laura) et la renommée déchue Tsukikage (Chigusa), on revoit les étapes majeures de l’itinéraire de Maya — ses débuts modestes, ses efforts d’apprentissage, ses rivalités avec Ayumi (Sidonie), ses progrès sur scène et les moments-clés qui lènent à la reconnaissance (notamment le prix d’actrice secondaire à l’Academy-festival dans la continuité de la série). La narration est centrée sur le regard de Chigusa : on redécouvre ses souvenirs, ses attentes et le cheminement émotionnel qui l’amène à considérer Maya comme une véritable actrice, avec tout ce que cela implique (sacrifice, discipline, révélation du « masque »). L’épisode sert à conclure et à resituer les enjeux avant la suite de l’adaptation.
Acteurs principaux