On the road again

Fanny est préoccupée par une série de disparitions de jeunes itinérants au centre-ville. Elle fait la connaissance de Daisie, une jeune prostituée autochtone, et de son pimp Karim. Yohan, un jeune fugueur, débarque à Montréal et a besoin d'aide. Sylvie, la mère d'Ariane, annonce la création d'une fondation à la mémoire de sa fille: Jessica et Fred assistent à la cérémonie d'ouverture et s'étonnent de l'absence de Fanny. Dans le parc du centre-ville où elle se tient, Fanny doit faire face à un ex au tempérament violent.