Il y a toujours un singe qui trinque

Mullaney représente une association de locataires qui a convaincu l'administration au logement d'interdire les armes à feu dans leurs constructions. Van Owen défend une femme inculpée de mauvais traitements à enfants, à qui le juge a imposé un implant contraceptif pour sa remise en liberté. McKenzie s'occupe d'un couple de dresseurs animaliers qui se disputent la garde de leur chimpanzé.