Une seconde chance

Pierre Garouche, juste sorti de prison, se prépare à retrouver son fils qu’il n a pas revu depuis l'âge de huit ans. Ancien détenu, Pierre travaille chez Nicolas Borel, un boucher industriel qui embauche des ex-taulards leur offrant ainsi une nouvelle chance pour changer de vie. Cependant, Pierre est accusé d'un vol au sein de l'entreprise, mais qu’il n'a pas commis. Il prend la fuite, et, aidé par Erwan, se cache en attendant de retrouver le coupable. Erwan obtient l'aide de son ami Hugo pour éclaircir cette affaire. Hugo quant à lui est stressé par un rendez-vous qu'il doit avoir avec l'inspecteur de la Cour des comptes régionale qui vient contrôler la comptabilité et la gestion de la mairie : la municipalité ayant versé une subvention à une association fondé par Erwan et lui-même. Sur la route, Hugo a un léger accident avec un homme qui lui a coupé la priorité au volant. Il s'emporte, traite l'homme d'abruti et lui fait la leçon sur la pédale de gauche et de droite. Mais l'homme en question n'est autre que Monsieur Gaëtan Valero, l'inspecteur de la Cour des comptes. Diane remarque que Valero est homosexuel et ami depuis trente ans avec Richard Dacassin par le biais d'un club de randonnée. Hugo demande à son secrétaire Thibault de faire du charme à Valero, pour tenter de l'amadouer, ce qui fonctionne très bien...