Sans frontières

Tandis qu'un vieil ami rend visite à Helen, une nouvelle sirène pousse Ryn à remettre en question leurs objectifs. Maddie apprend la vérité sur la mort de Ian, et Ben se bat pour le traitement de sa mère. Xander quant à lui, est amené à prendre plus de responsabilités.