Épisode 2

Philip suit la piste de June, qui a échappé à ses ravisseurs, jusqu'au ferry assurant la liaison entre le Danemark et la Suède. Il avertit le capitaine du bateau qu'un kidnapping est en cours à bord, et celui-ci alerte la police. Cette fois-ci, Philip n'est pas chargé de diriger l'équipe d'intervention...