Enfin libre

Tout semble aller pour le mieux : Kate a son diplôme, Marshall rentre au lycée et fait la connaissance d'autres gays, Charmaine et son chéri veulent emménager, Max et Tara vont bien. L'un des voisins se suicide, permettant de faire la connaissance des deux "gays" du quartiers, et laissant une maison vide, qui rappelle des choses à Tara. Max décide de l'acheter. Pour fêter leur acquisition, ils vont au bar du coin. Le soir, lorsque tout le monde est couché, Buck y retourne, et drague la serveuse.