Opération Caïman

Au commissariat, en salle de réunion, Forge annonce à l'ensemble de ses coéquipiers que l'«opération Caïman», la plus grosse intervention contre les réseaux pédophiles, est sur le point d'être lancée. Dupré, de son côté, infiltre le milieu de la prostitution. Lucie est la seule à connaître sa double identité. Le groupe Munoz se prépare pour l'opération. Dupré étant absent la moitié du temps, ses collègues lui reprochent sa désinvolture. La première étape de l'opération est un succès. Munoz et son équipe ont interpellé de nombreux suspects et saisi de nombreux disques durs remplis de matériel pédophile...