Ballet

June s'efforce de refaire sa vie à Toronto. Serena organise une cérémonie commémorative raffinée. Tante Lydia et Janine préparent Esther pour sa première affectation en tant que servante.