Le lapin venu de l'espace

Dirk se soumet à des tests insensés chez Blackwing. Les recherches de Todd et de Farah pour trouver Dirk les mènent à Bergsberg, dans le Montana, où Bart les attend.