Un nouveau chien dans l'arène

Quinn réintègre son poste de proviseur, mais il n'est plus le même depuis sa libération. Billy, qui est en proie à des problèmes d'assurance, décide de s'injecter de la testostérone, au mépris des effets secondaires.