En famille

Date stellaire : 44012.3 Picard rencontre son vieux frère aîné en France, et envisage de démissionner de Starfleet après son épreuve avec les Borgs. Les parents adoptifs de Worf passe du temps avec leur fils sur l'Entreprise et réussissent à l'embarasser devant ses coéquipiers.