Épisode 1

Alors que Patrick se remet à peine de la trahison de Charlène et que Denis essaie d’oublier Judith, nos deux scénaristes sont victimes d’un terrible attentat à la bombe. Sont-ils victimes des représailles du East Gay Gang, dont le chef Claudio Brodeur vient d’être arrêté? Qui est cette femme à la voix grave qui les a sauvés d’une mort certaine? Avec l'aide de l'enquêteur Perez, Denis et Patrick n'auront d'autre choix que de fuir la ville par mesure de protection. Mais la fuite n'apportera pas la quiétude espérée...