L'homme au t-shirt vert olive

Bobby Axelrod demande à Chuck une faveur qui implique un rival commun. De son côté, Prince manoeuvre pour avoir une meilleure visibilité publique. Chuck, lui, demande des conseils à un homme d'affaire original.