En cas d'égalité, c'est le coureur qui a le point

Chuck et Axe sont toujours déterminés à se détruire mutuellement, poursuivant leurs joutes dans l'arène financière. Chuck reçoit un mandat d'un nouveau patron tandis qu'Axe doit faire face à un choix difficile après son inculpation. Lara menace de retirer ses billes d'Axe Capital...