L'Épreuve du destin

Ezra et Kanan, à bord d'une corvette coréllienne, se rendent à un rendez-vous avec un ravitailleur mais, une fois sur place, ils trouvent le ravitailleur endommagé et dérivant dans l'espace. Ils apprennent par un rescapé qu'« une lame rouge » est à la poursuite de l'équipage du Ghost. Craignant la venue d'un nouvel Inquisiteur, Kanan contacte Hera et l'informe de la menace mais il est trop tard : la lame rouge n'est autre que Maul. Ce dernier souhaite récupérer l'Holocron Sith ainsi que l'Holocron Jedi de Kanan sinon il exécutera les rebelles prisonniers. Kanan accepte à contrecœur. De retour sur Atollon, Kanan emmène Ezra dans la clairière où il a rencontré Bendu. Après avoir été encerclé par des araignées Krykna, Bendu apparaît. Ezra lui expose la situation et la créature comprend le plan de Maul : il veut réunir les deux Holocrons afin de pouvoir bénéficier du savoir infini. Bendu leur indiqua que l'Holocron se trouve dans la tanière des Kryknas. Kanan décide donc de laisser Ezra pénétrer dans les tunnels sans sabre laser et en le guidant via la Force depuis l'extérieur. Après que les communications soient coupés, Kanan rentra à son tour dans les tunnels et rejoignit Ezra. Ensemble, ils réussirent à récupérer l'Holocron Sith. En sortant, Bendu leur indique que le conflit intérieur de Kanan est terminé et il les met en garde sur la dangerosité de réunir les deux Holocrons. Entre-temps, Maul tourmenta avec la Force l'esprit d'Hera pour qu'elle lui révèle l'emplacement de l'Holocron de Kanan. Il mit la main sur le précieux objet assez rapidement mais il n'arrivait pas pour autant à l'ouvrir, car seul un maître du côté lumineux le pouvait. Hera, Sabine, Zeb et Chopper profitèrent d'une occasion pour se libérer et attaquer le Zabrak mais ils furent tous maîtrisés, Maul se retenant de les tuer tant qu'ils lui seront utile. Les deux Jedi arrivèrent au repaire de Maul et sont séparés par le Zabrak. L'ancien Sith tente une nouvelle fois de tuer Kanan en l'éjectant dans l'espace avant de rejoindre Ezra et d'ouvrir ensemble les Holocrons. Les droïdes sous les ordres de Maul reçoivent l'ordre de tuer l'équipage du Ghost mais ces derniers sont sauvés par Kanan, qui réussit à revenir dans la base. Il essaye alors de ramener Ezra à la raison, ce dernier étant aveuglé par le savoir infini. Au final, l'apprenti Jedi rompt la liaison entre les Holocrons et Maul en profite pour fuir.