Red voit rouge

Sous le noueau régime de Red, la bande a l'impression de se retrouver en prison. En effet, il établit un couvre-feu, puis piège la maison afin qu'Eric, Hyde et Laurie ne puissent pas sortir. Kitty pense que Red prend trop de plaisir à jouer les gendarmes, et elle est déterminée à retrouver sa "Joyeuse maison".