Un nouvel espoir / Rupture de contrat (…A New Hope)

Sam et les garçons reviennent d'un voyage sur la route et découvrent qu'ils ont été licenciés et expulsés de leur appartement. Pendant ce temps, Andi refuse d’arranger les choses avec Sam et le diable revient avec une nouvelle affectation. Sam doit capturer 20 âmes, puis plus tard 40, toutes extrêmement violentes. Sock et les gars rentrent chez sa mère, pris en charge par sa nouvelle demi-soeur, à qui Sock est très attirée. Le diable dit à Sam qu’il n’a rien de spécial et que tous ses enfants l’ont manqué dans son espoir d’apporter le chaos sur terre. Sam aspire les âmes avec de l'eau et envoie de l'électricité à travers elle, les électrocutant ainsi de nouveau en enfer. Le diable reprend sa déclaration à la fin de l'épisode. Sam demande l'aide d'Andi pour rechercher une âme en fuite, qui a rompu son contrat avec le diable après s'être échappée pour qu'ils puissent avoir une relation amoureuse.