Le projet Manhattan

Betty revient de son voyage à travers les États-Unis des projets plein la tête. La jeune femme déborde d'énergie positive, mais le retour à la réalité est loin d'être agréable. Au travail, elle découvre que beaucoup de choses ont changé en son absence. Wilhelmina est devenue rédactrice en chef du magazine et fait régner la terreur alors que Daniel a été transféré dans une autre publication du groupe, une revue pour hommes...