Cinq jours en sursis (I)

Dacier et son équipe sont à Los Angeles dans le cadre d'une collaboration pour stopper un trafic de drogue. Lors d'un flag, le vendeur est arrêté mais l'acheteur parvient à s'enfuir sans avoir pu être identifié. Au procès, la déposition du sergent Brown est vitale mais l'avocat du vendeur pense pouvoir faire innocenter son client, ce qui inquiète Dacier. L'audience est suspendue lorsqu'un homme, présent dans la salle, se lève et profère des menaces contre Ed, le menaçant de mort. Plus tard, les quatre amis prennent un verre sur la terrasse de leur hôtel lorsque des coups de feu éclatent : tous se mettent à l'abri et ce n'est que lorsque le calme est revenu que Dacier, Marc et Fran constatent la disparition de Ed. Il est tombé par dessus la rambarde, faisant une chute de deux étages. Ce crossover continue avec The Bold Ones: The New Doctors S04E01 Cinq jours en sursis(II).