Anguille sous roche

En mission pour CONTROL pour sauver le professeur Milo Pheasant, Smart et 99 apprennent qu'il est emprisonné dans un dôme de verre imprenable. KAOS a kidnappé le professeur Pheasant et l'a emprisonné dans un cube de verre nucléaire. Max et 99 pénètrent par effraction dans le QG de KAOS pour le faire sortir, mais ils sont incapables de briser la vitre et forcés de fuir. Alors qu'ils s'échappent, 99 révèle qu'elle est enceinte, ce qui rend Max tellement excité qu'il révèle son identité d'agent secret à un journaliste