Entre la vie et la mort

Après leur accident de voiture, Rayna est dans le coma et Deacon, en prison, attend son jugement. L'état critique de Rayna soulève une vague d'émotion dans la ville et propulse les disques de la chanteuse en tête des ventes, ce qui agace Juliette Barnes, dont le nouvel album doit sortir. Ne sachant pas à qui parler, Maddie se confie à Juliette et lui révèle, sans le faire exprès, que Deacon est son père biologique.