Nouvelle donne

Gail souhaite se débarrasser du chef Boden. Elle veut lui faire quitter l'incitant à prendre sa retraite anticipée, mais celui-ci refuse fermement sa proposition. Au lendemain d'une soirée arrosée, Shay se réveille chez une photographe rencontrée dans un bar. La brigade porte secours à une femme et son bébé coincés après l’effondrement d'un arbre sur leur maison. L'intervention est des plus délicates.