La nuit de tous les dangers

Un chauffard ivre a renversé une jeune femme et percuté un poteau électrique. Alors que la nuit est glaciale, tout le quartier est bientôt plongé dans l'obscurité. Tant bien que mal, les pompiers tentent de gérer la situation. Ils invitent les habitants à se rendre à la caserne. Mais la situation ne tarde pas à dégénérer. Casey a toujours de gros problèmes de mémoire mais refuse d'en parler à Dawson.