Dans la tourmente

Vic et Walt escortent un tueur en série qui doit être récupérer par le FBI dans une auberge de montagne. La tempête menace pendant que Walt et Vic descendent de la montagne. Le prisonnier s 'échappe en chenillette avec des otages, Walt se lance seul à leurs poursuite. Vic redescend au poste ou une équipe du FBI a pris la direction des opérations. Vic est furieuse que le FBI refuse d'envoyer des renforts à Walt sous prétexte de tempête. Henry et Branch partent à la recherche de Walt à cheval. Pendant ce temps, Walt fait craquer la petite amie du tueur, remonte la piste et affronte le tueur.