Tout juste

Stéphanie force Jesse à jouer au "salon de beauté" avec elle, et lui découpe accidentellement une grande poignée de ses si précieux cheveux ! Il court chez son coiffeur, Alexandro, pour réparer les dommages, mais il revient avec une coupe qu'il déteste. Sur le chemin du retour, il détruit son vélo, se cassant les deux bras. Stéphanie, se blâmant de tout, est très triste pendant des jours jusqu'à ce que Jesse lui indique finalement que ce n'est pas sa faute...