Les enfants de la terre - deuxième jour

Après la destruction du Hub, Gwen et Ianto réussissent, chacun de leur côté, à échapper à des agents du gouvernement qui sont à leur trousses. Sur les lieux de l'explosion, le corps de Jack est activement recherché.