Bakersfield aller-retour

Alors que Murray, Dionne et Sean vont rendre visite à leur amie Cher à Bakersfield, la voiture de Murray tombe en panne au milieu de nulle part. Pendant ce temps, à Bakersfield, l'avenir de Cher semble maintenant se limiter au métier de serveuse.