De vilains petits secrets

La découverte d'un mort dans les toilettes mène Jim jusqu'à un centre de désintoxication luxueux. Tandis qu'un deuxième cadavre est découverte, Carlos accepte d'aider le docteur Sophie Perez, une ancienne élève avec qui il a eu une liaison par le passé...