
Le vent ne semble pouvoir pénétrer les lourdes structures de cette immense ville, où l'atmosphère suffocante impose aux citadins le port d'un masque en permanence. Cet univers hostile est celui de Zedd, adolescent violent, tourmenté et méprisé par un entourage malveillant. Il aspire plus que tout à la liberté et cherche à fuir un monde qui ne veut pas de lui. Dans ses rêves, il ressent l’appel d’une mystérieuse entité ailée, laquelle semble d'ailleurs liée à l'étrange symbole qui orne sa main gauche. Le jour de son quinzième printemps allait être celui de la délivrance : il apprend médusé qu’il serait un Shard Caster, autrement dit un être capable de manipuler un Spirit Shard (esprit contrôlant un élément, le vent en l'occurrence). Cette puissante entité, qui hantait jusque là ses rêves, lui apparaît bientôt, ouvrant une brèche spatio-temporelle : Zedd n’hésite pas une seconde, il franchit cette porte afin de rejoindre un monde à sa mesure. Il se retrouve dès lors plongé dans un univers parallèle qui semble aux antipodes de sa ville glaciale. Mais cette terre promise, luxuriante et baignée par les rayons du soleil, est sans doute moins paisible qu'elle n'en a l'air : en effet, Zedd atterrit en plein milieu d'un combat entre Shard Caster. Bienvenue dans le monde de Kiba...

S1 E51 • 25/03/2007
L'épisode commence avec Zed enveloppé par le pouvoir de Tusker. Ce dernier se libère, utilise le corps de Zed et déploie ses ailes pour révéler sa véritable forme. Tandis que Zed, prisonnier de l'abîme sans fond, subit les reproches de Tusker sur la nature maléfique des humains, avides de pouvoir, tous les esprits sont libérés. Finalement, Tusker est vaincu, les esprits retournent d'où ils viennent, et Zed tente d'attaquer Amil Gaoul, mais finit par fusionner avec lui et se téléporte à Calm, où le vent souffle à nouveau sur la cité.
Acteurs principaux