
Risa Koizumi, grande perche de 1 m 70 au caractère bien trempé, est lasse d’être systématiquement associée à Atsushi Ôtani, basketteur populaire haut comme trois pommes en raison de son 1 m 56. Leurs incessantes chamailleries les ont d’ailleurs conduits à être comparés, à leur grand désespoir, à un duo d’humoristes célèbres. Tous deux complexés par leur taille, ils peinent à nouer des relations avec le sexe opposé. Pourtant, lors des vacances d’été, ces derniers tombent amoureux et décident de s’entraider afin d’essayer de séduire les élus de leurs cœurs. Mais à force de rester aux côtés d’Atsushi, Risa commence peu à peu à développer des sentiments à son égard…

S1 E24 • 29/09/2007
Atsushi, chassé de chez lui à cause de la grippe, se retrouve logé chez Risa, où il est confronté à sa famille. Mais les ennuis ne font que commencer : endormi sur ses cours, il risque d'être en retard, la neige tombée n'aidant pas. Après cet épisode farfelu, Atsushi et Risa passent leurs derniers moments ensemble avant leur remise de diplôme.
Acteurs principaux

Akemi Okamura
Koizumi Risa (voice)

永田彬
Ootani Atsushi (voice)

東サオリ
Ishihara Nobuko (voice)

徳山靖彦
Nakao Heikichi (voice)

小野坂昌也
Fukagawa Haruka (voice)

瀧本富士子
Kotobuki Seiko (voice)

松岡由貴
Kanzaki Mayu (voice)

こじま かずこ
Tanaka Chiharu (voice)

Hiroki Shimowada
Kohori Kazuki (voice)

Jun'ichi Suwabe
Maitake Kuniumi (voice)

Kenjirō Tsuda
Suzuki Ryouji (voice)