Le prix de l'évasion

Logan diffuse un message piraté de Streaming Freedom expliquant en quoi consistent les expériences génétiques du Projet Manticore mises au point dans le but de créer le soldat parfait. Logan fait ainsi le serment de punir les gens responsables. Pendant ce temps là, à Manticore, Max se remémore la torture qu'elle a dû subir et qui l'a mené à se soumettre aux exigences de Manticore. De retour dans sa cellule, Max, lentement mais sûrement, réussit à ôter des parpaings du mur, en vue de s'échapper...