Épisode 2

Tod et Linc sont à Poland Spring, dans le Maine, travaillant dans un camp d'été pour enfants. Linc agit en tant que protecteur pour l'un des conseillers du camp, une dame âgée, qui a été effrayée par la menace de son mari malade mental évadé. Tod, quant à lui, a les mains pleines pour repousser les avances d'un adolescent participant au camp.