Épisode 2

Lorsqu'une jeune fille meurt dans un accident de voiture, l'enquête de Quincy le conduit à des chiffres inquiétants sur les soins aux urgences et la nécessité pour les centres de traumatologie de prendre en charge les blessés graves.