Épisode 3

Des pommes de terre hors de prix et une mouche agaçante n'empêchent pas James et Shelley de dîner. Dylan a hâte de faire des rencontres. Emma fait la connaissance d'un prétendant.