Fred prend du galon

Lorsque Barney perd son emploi, il persuade Fred d'essayer de le faire embaucher à la gravière. La présentation du voisin de Fred à son patron aboutit à la découverte surprenante que Barney et M. Slate sont des parents - et à une suite exécutive instantanée pour Barney. Du coup, l'ancien pote de Fred est son nouveau patron.