La vie à l’extérieur

Le hibou quitte le parc à la recherche d’un compagnon et la famille Weasel est partie pour commencer une nouvelle vie ailleurs. Plucky et Dash courent à nouveau, tandis que Trey harcèle les autres animaux de Farthing Wood. Pendant ce temps, Bully et ses rats commencent à construire leur nombre.