Le clown

S6 E6 • 11/10/2001

Bas les masques

Claudia rentre chez elle et découvre, dans son lit, le cadavre d'un garde du corps qui lui avait fait des révélations sur des transferts de fonds douteux. Il souhaite qu'elle enquête dessus. C'est alors que la police, prévenue par le meurtrier, arrive chez elle pour l'arrêter. Menottée et embarquée dans la voiture de police, Claudia se fait kidnapper par le meurtrier déguisé du masque du clown. Elle arrive à s'enfuir et se réfugie chez Dobbs. La police est toujours à ses trousses et une course poursuite en hélicoptères débute. Parallèlement, Max mène l'enquête pour savoir qui se cache derrière toutes ses manigances et grâce à un jeune garçon surdoué en informatique, il découvre l'adresse e-mail de celui qui commanditait toute cette sordide histoire. Ces transferts de fonds mêlent un avocat de la ville très puissant. Comment Max et Dobbs vont-ils réussir à lever tous les soupçons qui pèsent sur Claudia ?