Le retour de Zarès

La nuit, alors qu'Ichiro va prendre son tour de garde au château, Esteban le suit et tente de le convaincre de l'aider à faire évader Mendoza et ses hommes. Ichiro refuse, rappelant à Esteban combien sa présence et celles de ses amis met déjà en danger toute sa famille.